■岩津航・佐藤文彦・杉山欣也・鈴木暁世・髙田茂樹・西村聡著
『文学海を渡る――〈越境と変容〉の新展開』■

はしがき（西村聡）　
読みかえと書きかえの文学史に向けて（岩津航）

第一部　象徴の発見と再生
　芭蕉葉の夢は破れる
　　　　――その比較文学的考察から夢幻能の再検討に及ぶ――（西村聡）
　農民を演じ（させ）る
　　　　――農民劇場・嫩葉会・アイルランド劇――（鈴木暁世）
　ユリシーズ神話の現代性
　　　　――バンジャマン・フォンダーヌを中心に――（岩津航）

第二部　言語の境界に立つ虚構
　三島由紀夫『アポロの杯』におけるリオ、サンパウロ
　　　　――見て書かなかったこととしての旅行記――（杉山欣也）
　水村美苗『本格小説』
　　　　――語りの位相――（髙田茂樹）
　影をなくした男と女
　　　　――シャミッソー賞作家としての多和田葉子――（佐藤文彦）