■国文学研究資料館編『もう一つの日本文学史――室町・性愛・時間』■

　　　　
序文（伊藤鉄也）

Ⅰ　もう一つの室町――女・語り・占い
　［イントロダクション］もう一つの室町―女・語り・占い（小林健二）
　「占や算」―中世末期の占いの諸相（マティアス・ハイエク）
　コラム◎室町時代の和歌占い―託宣・呪歌・歌占（平野多恵）
　物語草子と尼僧―もう一つの熊野の物語をめぐって（恋田知子）
　女性・語り・救済と中世のコスモロジー―東西の視点から（ハルオ・シラネ（翻訳：北村結花））
　コラム◎江戸時代の絵画に描かれた加藤清正の虎狩（崔京国）

Ⅱ　男たちの性愛――春本と春画と
　［イントロダクション］男たちの性愛―春本と春画と（神作研一）
　若衆―もう一つのジェンダー（ジョシュア・モストウ（翻訳：亀田和子））
　西鶴晩年の好色物における「男」の姿と語りにおける機能（ダニエル・ストリューヴ）
　その後の「世之介」―好色本・春本のセクシュアリティと趣向（中嶋隆）
　コラム◎西鶴が『男色大鑑』に登場するのはなぜか（畑中千晶）
　春画の可能性と江戸時代のイエ意識（染谷智幸）
　艶本・春画の享受者たち（石上阿希）
　春画における男色の描写（アンドリュー・ガーストル）
　コラム◎欲望のありがちな矛盾―男が詠う春本の女歌（小林ふみ子）

Ⅲ　時間を翻訳する――言語交通と近代
　［イントロダクション］呼びかけられる声の時間（野網摩利子）
　梶井基次郎文学におけるモノの歴史（スティーブン・ドッド（翻訳：村山和裕））
　テクストの中の時計―「クリスマス・キャロル」の翻訳をめぐって（谷川惠一）
　近代中国の誤読した「明治」と不在の「江戸」―漢字圏の二つの言文一致運動との関連（林少陽）
　漢字に時間をよみこむこと―敗戦直後の漢字廃止論をめぐって（安田敏朗）
　「時」の聖俗―「き」と「けり」と（今西祐一郎）
　コラム◎日本文学翻訳者グレン・ショーと「現代日本文学」の認識（河野至恩）
　コラム◎『雪国』の白い闇（山本史郎）

　三年間のおぼえがき―編集後記にかえて（谷川ゆき）