■松崎碩子・和田桂子・和田博文編
『両大戦間の日仏文化交流　REVUE FRANCO-NIPPONNE別巻』■

座談会　「両大戦間の日仏文化交流」（松崎碩子／和田桂子／和田博文）

Ⅰ　幻の日仏文化交流誌――『ルヴュ・フランコ・ニッポンヌ』
　　　『ルヴュ・フランコ・ニッポンヌ』と松尾邦之助（和田桂子）
　　　『ルヴュ・フランコ・ニッポンヌ』とエミール・スタイニルベル＝オーベルラン（松崎碩子）
　　　『ルヴュ・フランコ・ニッポンヌ』と在仏日本人「工場クラブ」に花開いた祝祭（朝比奈美知子）
　　　『ルヴュ・フランコ・ニッポンヌ』とルネ・モーブラン（渋谷豊）
　　　『ルヴュ・フランコ・ニッポンヌ』をめぐるフランス詩（上田眞木子）

Ⅱ　両大戦間の日本研究と、松尾・オーベルランの仕事
　　　両大戦間の日本研究（フリドマン日出子）
　　　日本の王朝文化　松尾・オーベルラン訳『枕草子』―変奏としての翻訳（寺田澄江）
　　　日本の中世文化　謡曲の翻訳（ブリジット・ルフェーブル）
　　　日本の近世文化　俳諧仏訳の先駆者、松尾邦之助とエミール・スタイニルベル＝オーベルラン
　　　　　　　　　　　　　　――『其角の俳諧』を中心に（ダニエル・ストリューブ）
　　　日本の仏教文化　日本、フランスと仏教（ジャン＝ノエル・ロベール）
　　　日本の女性文化　両大戦における日本女性像
　　　　　　　　　　　　　　――紋切り型からキク・ヤマタの女王の国へ（田口亜紀）

Ⅲ　日仏文化交流の記憶の場所
　　　巴里週報社と石黒敬七（米村みゆき）
　　　日本大使館と柳沢健（山本亮介）
　　　日本人会と椎名其二（石田仁志）
　　　日本学生会館と薩摩治郎八（小平麻衣子）
　　　日仏芸術社と黒田鵬心（小泉京美）
　　　コメディ・デ・シャンゼリゼと「ル・マスク」（世古口亜綾）
　　　巴里会と武藤叟（和田博文）

Ⅳ　資料編
　　　ギメ東洋美術館とフランス東洋友の会―設立当初の会誌から（長谷川＝Sockeel正子）
　　　東京日仏会館と関西日仏学館（山中悠希）
　　　十九世紀末の日本研究―レオン・ド・ロニ文庫（南明日香）
　　　関連年表（和田桂子）